【宋】柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

赏析

《雨霖铃·寒蝉凄切》是柳永婉约词风的巅峰之作，以深秋离别为经纬，织就一幅凄恻动人的情感画卷。上阕铺陈离别现场，寒蝉、长亭、骤雨三重意象叠加，营造出萧瑟苍凉的意境。“都门帐饮无绪”与“兰舟催发”形成强烈的情感撕扯，而“执手相看泪眼”的瞬间定格，将万千离愁凝于无言的泪光中，其细腻笔触直抵人心最柔软的角落。

下阕笔锋荡开，以“多情自古伤离别”的哲思将个人体验升华为永恒的生命悲歌。“今宵酒醒何处”的悬想问句，引出“杨柳岸晓风残月”这一千古名境——杨柳暗合别情，晓风添其凄寒，残月更喻圆满之缺，三种意象浑然交融，构筑出空灵而伤感的艺术境界。

全词在时空转换间展现离人的精神漂泊，从“千里烟波”的空间阻隔，到“良辰好景虚设”的时间荒芜，将身世之悲与离别之痛熔铸一炉。虚实相生的手法、清丽婉转的语言，既保持了词的音乐性，又拓展了抒情深度，终使这首词成为宋词抒情艺术的不朽典范，回荡着穿越时空的永恒悲美。  

译文

秋蝉声声凄切，长亭暮色中，急雨刚停。京城外饯别饮宴，了无心绪，正留恋时，客船催着出发。我们紧握双手泪眼相望，竟哽咽无言。想此行将远去千里，烟波浩渺，暮霭沉沉的南天一片苍茫。多情人自古就感伤离别，更哪堪在这冷落清秋时节！今夜酒醒时身在何处？怕是杨柳岸边，晨风清冷，残月如钩。这一去年复一年，纵有良辰美景也形同虚设。即便心中怀着万般深情，又能向谁倾诉？

作者简介

柳永（约984年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有 《雨霖铃》《八声甘州》等。

（部分内容来自百度百科）