雁门太守行

【唐】李贺

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

赏析

前两句“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”，以“黑云”喻敌军压境的压抑氛围，而“甲光向日”则展现守城将士的凛然英姿，形成强烈的视觉对比，凸显战争的紧张与壮烈。第三、四句“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”，通过“角声”“秋色”渲染战场的肃杀，而“燕脂凝夜紫”以凄艳的色彩暗喻血染疆场的悲壮。后四句写将士夜袭与决战，“半卷红旗”“霜重鼓寒”以细节烘托行军艰难，末两句“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”直抒将士誓死报国的赤诚，将全诗推向高潮。全诗以奇崛的想象、浓烈的色彩和跳跃的节奏，描绘了一场惊心动魄的边塞之战。李贺善用“黑云”“金鳞”“燕脂”“玉龙”等瑰丽意象，将战争的残酷与将士的豪情熔铸一体，展现了其“诗鬼”独特的诡丽风格。

译文

敌军如黑云压境，城墙仿佛将要崩塌；铠甲在日光下如金色鳞片闪耀。号角声回荡在萧瑟秋色中，边塞的泥土在暮色中凝结成紫红的血迹。红旗半卷，将士们疾行至易水；寒霜凝重，战鼓声低沉难扬。为报答君王黄金台上的知遇之恩，我愿手持宝剑，誓死奋战！

作者简介

李贺（790年—816年），字长吉，唐代中期浪漫主义诗人，有“诗鬼”之称。其诗风奇诡险怪，想象丰富，善用神话典故与浓烈色彩，开创了独特的诗歌意境。《雁门太守行》是其边塞诗代表作，以凝练的语言和震撼的画面，展现了战争的惨烈与将士的忠勇。