读史

【宋】王安石

自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人。

当时黮暗犹承误，末俗纷纭更乱真。

糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。

区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。

赏析

首联“自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人”开篇即感慨自古以来，人们追求功名都要历经艰辛，而自己的行为和志向最终又能托付给谁呢?以一种深沉的感慨奠定了全诗的基调，引发读者对人生价值和历史意义的思考。颔联“当时黮暗犹承误，末俗纷纭更乱真”意思是当时的人在黑暗不明中尚且会延续错误，到了后世风俗更加纷繁复杂，就更难分辨历史的真假了。诗人指出了历史记载在传承过程中存在的问题，揭示了历史的复杂性和不确定性。

颈联使用对偶的手法，使诗歌形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力和艺术感染力。“糟粕所传非粹美，丹青难写是精神”两句，既揭示艺术与历史的本质困境，亦成为后世阐释文艺理论的经典名句，用来说明要反映事物的本质是不容易的。“丹青难写是精神”化用了王安石《明妃曲二首・其一》中的“意态由来画不成”，借王昭君的典故，说明历史难以完全真实地展现人物精神，丰富了诗歌内涵。进一步深化了对历史记载真实性的质疑，富有哲理。尾联“区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘”写诗人认为史书上的区区记载怎能完全表达出古代高贤的心意呢?不过是独自守着那历经千年的纸上尘埃罢了。表达了诗人对史书能否真正传达古人思想的怀疑，收束全诗，余韵悠长。全诗结构严谨，用典精切，诗人将个人政治失意融入历史批判，使咏史与抒怀浑然一体，是一首富有思想深度的诗作。

译文

自古以来一个人要历尽苦辛才名就功成，可如实记载下他们的事迹要靠哪一个人。往往是由于当时的情况不清而以讹传讹，加上后世的流俗更搅乱了事实以假乱真。低俗的东西即使怎样流传也谈不上精美，要知道绘画最难的是画出人的气质精神。点点记录怎能写尽古代贤哲的品格学问，俗儒们只会死守古书的糟粕真可笑可憎。

作者简介

王安石（1021—1086年），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。

（部分内容来源于百度百科）