利州南渡

【唐】温庭筠

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

01

赏析

《利州南渡》是一首七言律诗，也是一首行旅诗，描绘了诗人在利州南渡时所见的江景，以远近结合的手法构建层次分明的画面。首联描绘日暮渡口江景，夕阳余晖洒在开阔澄澈的江面，波光闪烁，江岛与青山翠岚在斜晖中朦胧苍茫，自然点出行程的地点与时间，也为全诗奠定了宁静而富有生机的基调。颔联生动展现人马急切渡江之状：江心渡船上人马急渡，马儿扬鬃长鸣，岸边未渡之人在柳荫下休憩等候。这两联所描绘的景物，皆是诗人在待渡之际于岸边目睹，视角由远及近，从江中延展至岸上，从静态转换为动态，层次井然。

颈联聚焦渡江瞬间，船只过滩惊起沙草间群鸥纷飞，广袤江田之上，一只白鹭悠然翱翔，以数量词对仗深化意境，有力地烘托出江边的空旷与静谧。尾联借范蠡乘舟归隐的典故，由景入情，弦外之音是即便自己怀有淡泊出世、忘却尘世之心却无人能够理解，抒发诗人对淡泊名利、忘却机心的归隐生活的向往。全诗以暮江渡景串联动静，景中含情，既展现了江天暮色的生机与宁静，也寄寓了诗人超然物外的志趣，意蕴淡远而深沉。

02

译文

夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。目送江上船载着嘶鸣的马随波而去，柳荫下的人们等待着船靠岸。广阔沙草从中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。

03

作者简介

温庭筠（约812年—866年），本名岐，字飞卿，又作庭云、廷筠，号温钟馗，世称温方城、温助教，太原祁（今山西祁县）人，唐初宰相温彦博后裔，晚唐时期著名诗人、词人。他出身没落贵族家庭，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”之称，然屡试不第，仕途困顿，终官国子监助教，贬方城尉不久后离世。其诗辞藻华赡，浓艳精致，与李商隐并称“温李”；词作成就尤高，为“花间词派”鼻祖，与韦庄并称“温韦”。词作更是刻意求精，注重文采和声情，辞采浓艳，对后世词体发展影响深远。代表作有《商山早行》《菩萨蛮》等。

（部分内容源自百度百科）