一剪梅

【宋】李清照

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

赏析:“红藕香残”就是说红莲残败，“玉簟”指的是光滑如玉的竹席，从室外写到室内，莲花败尽，竹席冰凉，回过神来突然发现原来已经是秋天了。接下来是“轻解”，不是解开，而是提起的意思，她提起丝裙，独自登上一叶扁舟。所谓“兰舟”出自祖冲之的《述异记》，当时浔阳江中有木兰洲，是昔日吴王种植，后来鲁班用木兰树做船，因此有了兰舟的说法 。“锦书”的典故出自《晋书》说的是前秦时期，刺史窦滔在外，他的妻子非常想念他，便织锦写诗给丈夫，所以这一句从表面来看是李清照在等锦书，但其实，是她先写信给对方，她等的是回信。什么叫“雁字”，大雁飞行的时候会排成“人”字形，所以雁字回时，有另外一层意思，就是人回时。仰望着天，盼你回来，不知不觉，夜已悄然而来，再看月光如水，洒满了西楼。“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁”是说，不管你如何去想，花本来就是会凋零的，水也本就是要漂流，自然不会因为你的思念、忧愁而停发。因为大自然不共情，所以这份心绪，也只能属于你我。以前总觉得人难过的时候，看什么都觉得难过，但李清照却在这说花水有花水的路程。这份因牵肠挂肚而忧愁绵延的思念，辽阔广袤的世界，却对此毫不知情，它完完全全只属于我们，大概这就是爱情，盛大壮观，是独属于两个人的演出。接下来的“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”实在是无可奈何，他就是要缠着我们，这是一种幸福的烦恼，一会在紧蹙的眉间，一会又在砰砰乱撞的心里，忐忑、期待、失望、警醒，这些错综复杂的感情，杂糅着一起袭来。

译文:荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻地提着丝裙，独自登上一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是那排成人字形的雁群南归时候，月光皎洁浸人，洒满西边的亭楼。花，自在地飘零，水，自在地漂流。一种离别的相思，你我两个人，牵动起两处的闲愁。啊，无法排遣的是——这相思，这离愁，刚刚从微蹙的眉间消失，又隐隐地缠绕上了心头。

作者简介:李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。

（部分内容源自百度百科）