锦

[唐]李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

赏析：其中一种解读是说瑟为二十五弦。但李商隐却说五十弦，此诗创作在李商隐之妻死后，故有断弦之意，二十五弦的瑟断成两半，便是五十弦了。但即便这样，他的每一弦，每一音节，都在追思和妻子相处的那美好华年。庄生梦蝶出自《庄子·齐物论》，但在李商隐这里，重新诠释了它的内涵，晓梦迷蝴蝶，是一场梦，似真似假，可即便知道这是一场梦一场空，但他却依思念，不肯醒来。“望帝杜鹃”出自《华阳国志·蜀志》望帝是蜀国君主，最终却悲愤而亡，死后变成了杜鹃鸟，哀怨啼悲。这里的“望帝”是一种晚景，可李商隐却用“春心”这种富有朝气的词来衬托。他曾在其他诗里写道，“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”，春心莫争，因为结局是相思成灰，所以他明明知道结局，却仍然要托杜鹃。“沧海月明”，“蓝田日暖”都是很美好的景象，但接的却是珠有泪和玉生烟，有泪代表着终究是意难平，生烟代表着终究是飘渺无依。所以之前的所有追思，最终还是化成了一种无奈。尾联收拢全篇，事已至此，现在深情地追忆，还有用吗。只是当时已惘然，说明他明明知道，当时迎娶王晏美注定会酿成悲剧，当时惘然，当时确实是快乐的，但快乐中又透露着有所失的怅然，故快乐的都小心翼翼，怕它消散，又知道它注定会消散。

译文：精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆着青春年华，庄周翩翩起舞，睡梦中化作蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人留下滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟，此情此景为什么现在才追忆，只因为当时心中一片茫然。

作者简介：李商隐（约813~858年）字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人。是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。