终南别业

唐·王维

中岁颇好道，晚家南山陲。

兴来每独往，胜事空自知。

行到水穷处，坐看云起时。

偶然值林叟，谈笑无还期。

作者介绍：王维（699或701年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西永济）人，出身河东王氏，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，拜吏部郎中、给事中。与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。著有《王右丞集》，存诗约400首。

赏析：此诗的着眼点在于抒发对自得其乐的闲适情趣的向往。首联“中岁颇好道，晚家南山陲。”点明诗人隐居奉佛的人生归宿和思想皈依。“晚”字，意蕴丰富，既可以指“晚近”，也可以指“晚年”。颔联“兴来每独往，胜事空自知。”山林的生活自在无比，兴致来临之际，每每独往山中信步闲走，那快意自在的感受只有诗人自己能心领神会。颈联“行到水穷处”让读者体味到了“应尽便须尽”的坦荡；“坐看云起时”，在体味最悠闲、最自在境界的同时，又能领略到妙境无穷的活泼。这两句，对偶工稳，一贯而下，是“诗中有画”也。

尾联写作者在山林中偶然碰到了“林叟”，于是无拘无束地跟着尽情谈笑，以致忘了时间。诗人淡逸的天性和超然物外的风采跃然纸上，与前面独赏山水时的洒脱自在浑然一体，使得全诗形成了一个完整的意境。这首诗没有描写具体的山川景物，而重在表现诗人隐居山间时悠闲自得的心境。

译文：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独自游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻找源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

（摘编自古诗文网）