夏日绝句

【宋】李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

1

赏析

李清照的《夏日绝句》以短短二十字，写尽千古英雄气。这首诗创作于靖康之变后，北宋覆灭的耻辱与丈夫赵明诚弃城而逃的懦弱，在诗人心中激荡出刚烈的愤懑。“生当作人杰，死亦为鬼雄” 两句，以掷地有声的对仗，竖起人生的标尺。“人杰” 承汉高祖赞萧何、韩信之语，“鬼雄” 化用屈原 “魂魄毅兮为鬼雄” 的典故，将生死观置于历史坐标系中审视，既是对苟活者的鞭挞，更是对自身气节的明志。后两句 “至今思项羽，不肯过江东”，以项羽乌江自刎的典故作结，藏千钧之力于平淡。李清照并非肯定项羽的刚愎，而是借其 “不肯过江东” 的决绝，反照南宋君臣仓皇南渡的卑怯。一个 “思” 字，将个人情感升华为民族大义的叩问，让英雄的决绝与时代的颓靡形成尖锐对比。全诗以五言绝句的短小篇幅，融议论、抒情、咏史于一炉，语言刚健如铁，颠覆了世人对李清照 “婉约宗主” 的刻板印象。这种 “柔中蓄刚” 的笔力，让这首诗超越了个人遭际，成为华夏文明中关于气节与尊严的永恒绝唱。

2

译文

活着就要做人群中的豪杰，死了也要做鬼魂中的英雄。直到现在，人们还在思念项羽，只因他当初不肯渡江回到江东。

3

作者简介

李清照（1084年3月13日－1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。