北青萝

【唐】李商隐

残阳西入崦，茅屋访孤僧。

落叶人何在，寒云路几层。

独敲初夜磬，闲倚一枝藤。

世界微尘里，吾宁爱与憎。

赏析：

首联写诗人寻访僧人之事。当红日西沉山谷，诗人进入山中，前去拜访一位住茅屋中的僧人。“茅屋”点出僧人居处简朴，“孤僧”点明僧人远离尘嚣、甘居孤独。而此时诗人正遭遇生活清苦、亲朋离散的困境，寻访这样一位清苦孤居的僧人，显然是希望从对方身上获得启示，排解自身的苦恼。清苦人寻清苦地，孤独客访孤独僧，俗世与佛法早已埋下精神交流的契机。

颔联写诗人寻访途中的路程与所见景物。“落叶人何在，寒云路几层。”时值深秋，满山林木落下纷纷黄叶，诗人要寻找的孤僧，却不知身在何处。“人何在”三字，将诗人在山林间四处张望的神态跃然纸上，既衬出山间林木幽深、僧人居所隐秘，更凸显出这位孤僧远避红尘的意趣，这也正是诗人探访他的目的。

颈联以精炼的笔墨描绘了僧人的简静生活：“独敲初夜磬，闲倚一枝藤。”“初夜”二字与首句“残阳”呼应，点明诗人抵达茅屋的时间。夜幕降临，僧人在茅屋中独自敲磬诵经。“独”字与第二句的“孤”字呼应，正因是“孤僧”，才独自敲磬；哪怕只身独处，也不曾荒废佛事，足见其对佛的虔诚。

尾联写诗人获得了思想启迪。“世界微尘里，吾宁爱与憎。”佛教认为大千世界都居于微尘之中，人也不过是微尘罢了。诗人领悟了这个道理，表明今后不再纠缠于爱憎，澄净本心，以淡泊胸怀面对仕途的得失荣辱。

译文:

夕阳落入崦嵫山，我去茅屋里探访孤独的僧人。满地落叶，僧人何在？遍山寒云，山路要走多重？初夜时分只听他独自敲磬，闲适地靠着一枝青藤。大千世界都在微尘里，我为什么还要纠结喜爱与憎恨？

作者简介：

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，祖籍怀州河内，出生于郑州荥阳，晚唐诗人。与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。李商隐是晚唐最出色的诗人之一，其诗构思缜密，多用含蓄象征的手法，以精工富丽的辞采、婉转和谐的韵调，曲折细微地表现深厚的情感。他的骈体章奏与哀诔之文，因形式瑰丽、情文并茂在当时极负盛名，曾自编为《樊南甲集》等。各体皆有佳作，尤以五七言律绝成就最高，七言律诗无题诗的造诣更是上追杜甫而独步晚唐。主要作品有《瑶池锦瑟》《无题》等。

（部分内容源自百度百科）