江南春

【唐】杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

赏析

《江南春》是唐代诗人杜牧的经典七绝，全诗以明快清丽的笔触，勾勒出一幅生机盎然又意境深远的江南春日画卷。 “千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，诗人开篇便用宏大的视角铺展江南春色。千里范围内，黄莺啼鸣婉转，绿树红花相互映衬，水边村落、山间城郭处处可见，迎风招展的酒旗点缀其间，有声有色、有动有静，将江南春日的繁华与秀美写得淋漓尽致。“千里”二字拓展了空间意境，让春色无边无际，充满壮阔之美。 “南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，笔锋一转，由明媚春光转向朦胧古迹,“四百八十寺”是虚指，意在形容南朝寺庙之多。

南朝时期佛教盛行，众多寺庙亭台矗立在江南大地，如今都笼罩在蒙蒙烟雨之中。烟雨既增添了画面的朦胧美感，又带来一丝历史的苍茫感，在写景之外融入怀古思绪，令诗歌意蕴更深厚。全诗短短四句，兼具自然之美与历史厚重感，色彩明丽却不艳俗，意境开阔又含蓄悠远。既写出江南春天的生机勃勃，又借古寺烟雨暗含对历史变迁的感慨，情景交融、浑然天成，成为描写江南春色的千古绝唱。

译文 

千里江南，处处黄莺婉转啼鸣，繁花与绿树交相辉映，明艳动人。临水的村落、依山的城郭错落有致，酒家的旗帜在春风里轻轻飘扬。南朝遗留下的四百八十多座古寺，如今无数亭台楼阁，都笼罩在如烟似雾的绵绵春雨之中，朦胧悠远，尽显江南春色的空灵与厚重。

作者介绍

杜牧（803—约852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐杰出诗人、散文家，出身名门，胸怀经世之才。他仕途多辗转，历任监察御史、州刺史等职，心系国事，诗文多有感于时局、咏史怀古。其诗意境开阔、笔力俊爽，尤擅七言绝句，题材多样，或写景抒情，或讽喻时事，语言清丽自然。代表作有《泊秦淮》《赤壁》《山行》《阿房宫赋》等，在晚唐诗坛影响深远。与李隐并称“小李杜”，为唐代文学留下了大量流传千古的名篇。