芙蓉楼送辛渐

【唐】王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

赏析

这是一首浸着清寒与赤诚的送别诗，王昌龄以极简笔墨，将离别的怅惘与人格的坚守熔铸为千古绝唱。开篇“寒雨连江夜入吴”，没有撕心裂肺的不舍，只有以漫江寒雨铺就成的底色——冷雨裏挟着夜色漫过吴地江川，既写靡，又透出几分清峻。秋夜的清寒，也暗含送别时的淡淡怅然，景与情在朦胧江雾中交融，无声却浸骨。“平明送客楚山孤”转笔写黎明送别，友人登程远去，唯有楚地的青山子然矗立，既是眼前实景，也是诗人心境的投射：友人离去后的孤寂、沉默因“楚山”的苍劲而不显颓靡，反倒透出几分清峻。

全诗的点睛之笔在尾联，“洛阳亲友如相问”一句家常般的设问，牵出远方亲友的牵挂，也为下文的告白铺垫了温情底色，而“一片冰心在玉壶”的应答，堪称神来之笔—-冰清玉洁的心怀，盛放在温润通透的玉壶之中，既避开了直白的自剖，又以极美的意象，把诗人坚守的高洁品格、不为世俗所染的赤诚，具象化为可感的画面。这份坚守，不是孤高自许的孤傲，而是历经宦海沉浮后依然纯粹的初心。这份送别，也不再是单纯的离愁，而是借友人归途的信使，向远方亲友递去的一份“初心答卷”。

译文

迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，水连成一片，天亮时我将送你启程，而我却要独自留下，如果洛阳的朋友询问我的情况，请你一定转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁。

作者简介

王昌龄（698～756）字少伯，京兆长安(今陕西西安)人。开元进士，授校书郎，改汜水尉，再迁江宁丞，晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标，盛唐著名边塞诗人。开元、天宝间，王昌龄诗名甚盛，有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝，多写当时边塞军旅生活，气势雄浑，格调高昂，被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情，也为世所称。后人辑有《王昌龄集》，另有《诗格》，论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。

(部分内容源自百度百科)