浣溪沙·端午

【宋】苏轼

轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。

流香涨腻满晴川。

彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。

佳人相见一千年。

赏析

这首《浣溪沙·端午》是苏轼描写端午佳节的一首小令，语言清新明快，画面生动，既展现了端午的传统习俗，又暗含对美好情感的珍视。首句“轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰”，以细腻的笔触描绘了夏日端午前夕的闷热，以及人们对节日的期待。碧纨（轻薄的丝衣）微微透汗，暗示天气炎热，而“浴芳兰”则点出端午沐浴兰汤的习俗，既写实又富有诗意。“流香涨腻满晴川”一句，想象丰富，以夸张的手法描绘了端午日女子们梳洗后的香脂染满河流的景象，既渲染了节日的热闹氛围，又增添了浪漫色彩。下阕“彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟”，生动刻画了端午的民俗细节。五彩丝线缠绕手臂以辟邪，小巧的符箓斜插发间，既展现了宋代端午的风俗，又以“红玉臂”“绿云鬟”等意象，勾勒出女子的柔美与节日的欢愉。末句“佳人相见一千年”，笔锋一转，由节日习俗升华至情感表达。诗人借端午之景，寄托对美好情谊的珍视，愿与“佳人”相伴千年，既显深情，又暗含对人生欢聚的珍惜。全词语言清丽，意象鲜明，既有对节日风俗的生动描绘，又蕴含对人间温情的赞美，展现了苏轼词作中细腻婉约的一面。

译文

微微小汗湿透了碧色薄绸，明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海，梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中，布满河面。你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久，白头偕老。

作者简介

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家。其诗词豪放与婉约兼备，题材广泛，语言清新自然，富有哲理。《浣溪沙·端午》是其描写民俗节令的代表作之一，展现了苏轼对生活的细腻观察和深厚情感。

（部分内容源自百度百科）