行路难（其一）

【唐】李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

赏析：

开篇“金樽清酒”“玉盘珍羞”极尽宴饮之盛，却笔锋骤转，“停杯投箸”“拔剑四顾”两个顿挫有力的动作，在繁华与寂寥的强烈对比中，刻画出诗人面对盛景却志不能伸的深层苦闷与茫然。这不仅是情绪的流露，更是理想受挫后精神陷入困顿的真实写照。“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”两句，以雄奇险峻的自然意象，象征人生道路与政治前途的重重阻碍。“冰塞川”“雪满山”的意象既具沉重的压迫感，又暗含了诗人抱负宏远却举步维艰的现实困境，极具表现力。

然而诗人并未沉沦。“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”巧妙化用姜尚、伊尹的典故，在看似闲适的遐想中，寄托了对历史机遇的殷切期待，展现了其于绝望中寻找希望、于困境中坚守初心的顽强意志。随后，“行路难，行路难，多歧路，今安在？”以短促的节奏与复沓的呼告，将前路多歧、抉择艰难的迷茫与焦虑推向高潮，情感张力十足。诗末的“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，则以磅礴的想象和豪迈的宣言，实现了全诗精神的决定性飞跃。它超越了此前所有的郁结与彷徨，宣告了诗人对理想的坚定信念与对未来的无畏信心。全诗情感层层递进，意象转换自然，在个人际遇的抒怀中，深刻体现了盛唐士人积极用世、百折不挠的生命韧性与时代精神，成为中国诗歌史上昂扬不屈的人格绝唱。

译文：

金杯盛满琼浆，玉盘罗列珍馐。我却停杯投箸难以下咽，拔剑四顾，心中一片茫然。想渡黄河，坚冰堵塞了长川；欲登太行，大雪封盖了重山。闲时学姜尚碧溪垂钓，忽又似伊尹乘舟经过日边。行路难啊行路难！人生岔路何其多，此刻该向何处去？但我坚信：长风破浪终有时，直挂云帆，横渡沧海。

作者简介：

李白（701年2月28日—762年12月），字太白，号青莲居士。一说出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说出生于西域碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克市)，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。为人爽朗大方，乐于交友，爱好饮酒作诗，名列“酒中八仙”。曾经得到唐玄宗李隆基赏识，担任翰林供奉，赐金放还后，游历全国，先后迎娶宰相许圉师、宗楚客的孙女。唐肃宗李亨即位后，卷入永王之乱，被流放夜郎，辗转到达当涂县令李阳冰家。上元二年，去世，时年六十二。著有《李太白集》，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等。李白所作词赋，就其开创意义及艺术成就而言，享有极为崇高的地位，后世誉为“诗仙”，与诗圣杜甫并称“李杜”。

（部分内容源自百度百科）