示长安君

【宋】王安石

少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。

草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。

自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。

欲问后期何日是，寄书应见雁南征。

赏析

这首诗是王安石写给大妹王文淑的赠别之作，以兄妹情为线，尽显相逢之欢与离别之悲。诗以议论开篇，“少年离别意非轻，老去相逢亦怆情”，从少年时对离别就看重，到年老相逢仍满是伤悲，既感慨岁月沧桑，又暗含会少别多的无奈。“草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生” 为经典之笔，选取家庭生活细节，用 “草草” 展现兄妹间无需客套的深厚情谊，“昏昏” 营造出温馨又带伤感的氛围，于家常场景里，将相逢的欢乐与人生沧桑倾诉得真挚动人 。“自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行”，写兄妹刚因久别重逢，却又要出使辽国、万里远行，时空的距离让悲情更浓。末句 “欲问后期何日是，寄书应见雁南征”，以雁足传书之典，说见雁南归便有音信，可世事难料，无奈中又添怆然。全诗未用典故，以质朴语言将家庭生活、手足深情与人生感慨相融，言浅情深，是王安石七律中抒写亲情的佳作，也让读者能深切体会到那份复杂的相逢与离别滋味 。

译文

年少时，离别本就不是轻松的事，如今年老，与你相逢，心中仍满是悲伤。简单准备些酒菜，欢声笑语中诉说家常，昏暗灯火下，共话一生经历。可怜我们分隔湖海已三年，如今我又要奔赴万里外的尘沙之路。若问下次相见何时，待你见大雁南飞，寄信便可知归期。

作者介绍

王安石，字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家。他主导熙宁变法，力图改变北宋积贫积弱局面。文学上，其诗风格遒劲清新，散文简洁峻切，为“唐宋八大家”之一，代表作有《泊船瓜洲》《登飞来峰》等，以深刻的思想与独特的艺术风格，在文学史上留下浓墨重彩的一笔。