野望

【宋】翁卷

一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。

闲上山来看野水，忽于水底见青山。

赏析

《野望》是南宋诗人翁卷创作的七言绝句，收录于《苇碧轩诗集》。诗人以简练的笔触勾勒秋景，如“一天秋色冷晴弯”将无形的秋色与具象的“晴湾”结合，通过“冷”字通感传递视觉与触觉的交融，突出秋日清冽；“无数峰峦远近间”则以远近错落的峰态展现山水层次，画面开阔。后两句“闲上山来看野水，忽于水底见青山”通过登山观水的意外发现，实现从俯视水面到水中倒影的视角跳跃。这一“错位”设计打破常规，以水底青山倒影的意象增强画面趣味性，凸显水之清澈与山之青翠。同时“闲”字传递超脱世俗的悠然心境；“忽”字则流露禅悟般的惊喜，表达物我两忘的宁静。

诗歌融合秋色、晴湾、峰峦、野水等元素，形成清冷而鲜活的山水画卷。结尾的“水底见青山”以倒影收束，将阳刚(山)与阴柔(水)统一，营造温馨舒畅的审美体验。全诗语言浅近自然，无典故堆砌，如“闲”“忽”二字呼应，既表现诗人漫不经心的闲适，又强化惊喜感，体现“永嘉四灵”空灵透脱的特色。

译文

无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾，远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。

作者简介

翁卷（1163年－1245年），字续古，一字灵舒，浙江温州乐清人，南宋著名诗人，为“永嘉四灵”之一（与徐照、徐玑、赵师秀并称）。他一生布衣，未入仕途，以诗游走四方，足迹遍及温州、江西、福建、湖南及江淮等地。翁卷的诗风清新淡远，擅长白描手法，语言平淡质朴，多描绘自然田园山水，远离现实政治。其代表作《乡村四月》以白描手法展现江南农村初夏风光，语言朴实生动，富有生活气息‌。他还专攻五律，注重字句锤炼，如“轻烟分近郭，积雪盖遥山”等诗句真切浑朴。翁卷早年曾参加乡试，后放弃科举，隐居乡间，晚年自建茅屋种地。他虽未仕，但爱国心强，曾参与辛弃疾抗金行动。其诗作对后世“性灵派”“田园诗”有深远影响。清代《四库全书》评价其诗“苦意淬炼，自成一家”。

（部分内容源自百度百科）