题都城南庄

【唐】崔护

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

赏析

全诗设置“寻春遇艳”和“重寻不遇”两个场景，以“人面”“桃花”为线索，通过“去年”与“今年”同地同景而人不同的映照对比，构建起诗歌结构。这种对比，让情感在时间的流转中层层递进，曲折地表达出诗人的感慨。“桃花”这一意象贯穿始终，既象征美好，又作为时间与情感的见证者。“人面桃花相映红”，以桃花烘托少女的美丽，二者相互映衬，展现出画面的绚丽与情感的纯真美好；“桃花依旧笑春风”，在物是人非的情境下，桃花的“笑”更衬出诗人的怅惘，昔日美好不再，只有桃花依旧，形成强烈反差。诗中蕴含着对美好事物逝去的怅惘之情。诗人偶然遇见美好，当有意追寻时却不可复得，这种经历具有普遍性，唤起人们对生活中类似遗憾的共鸣。诗虽未直白抒情，却将这种怅惘融入场景与意象之中，含蓄深沉，余味悠长。语言清新自然，寥寥数语便勾勒出鲜明场景与动人画面。同时，其情节具有一定传奇色彩，增加了诗歌的艺术魅力与传播度，使这首诗成为唐诗经典之作，“人面桃花”也成为表达物是人非、怅惘情感的经典意象。

译文

去年的今天，就在这扇门里，姑娘美丽的脸庞和盛开的桃花相互映衬，显得格外绯红。如今再次来到此地，姑娘不知去向何方，只有满树桃花依然在春风中含笑怒放。

作者简介

崔护（772年—846年），字殷功，唐代博陵（今河北定州）人。他出身于书香世家，贞元十二年（796年）进士及第。曾任京兆尹、御史大夫、广南节度使等职。其诗风精练婉丽，语极清新，《全唐诗》存诗仅六首，但凭借《题都城南庄》一诗赢得不朽诗名。

（部分内容来源于百度百科）