示儿

【宋】陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

赏析

陆游《示儿》以绝笔诉赤忱，二十八字凝练一生家国执念，平淡字句里藏着震古烁今的赤诚，字字泣血，句句含情，把文人的家国情怀淬成了千古绝唱。开篇“死去元知万事空”直抵生死本质，世间万物皆随死亡消散，本是通透淡然的生命认知，却陡然转折以“但悲”破局——唯独遗憾未能见中原统一，以“万事空”的豁达反衬“九州同”的执念，把个人生死轻掷，将家国大义置顶，浅语深哀，张力拉满。全诗以临终叮嘱落笔，无豪言壮语，却以“王师北定”的盼、“家祭告翁”的嘱，把毕生抗金壮志凝为最后的牵挂。这份遗愿无关个人荣辱，只系山河完整，将个体遗憾升华为民族共同期许，让赤诚跨越千年，至今仍有滚烫力量。

译文

原本知道死去之后就什么也没有了，但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

作者简介

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。南宋时期文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋孝宗即位时期，赐进士出身，因坚持抗金，遭到主和派排斥。宋光宗继位后，陆游升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”被罢官归居故里。嘉泰二年，宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。嘉定二年，与世长辞，留下绝笔诗《示儿》。

（部分内容源自百度百科）