酬刘柴桑

【魏晋】陶渊明

穷居寡人用，时忘四运周。

门庭多落叶，慨然知已秋。

新葵郁北牖，嘉穟养南畴。

今我不为乐，知有来岁不？

命室携童弱，良日登远游。

赏析：

这首诗以隐居躬耕的自然意趣与人生无常的感悟酬答刘柴桑，在淳朴祥和的氛围中，流露出田园生活的闲适之乐。全诗共十句，篇幅虽短，内容却醇厚有味。写法上也颇具巧思，撇开应酬问答的俗套，只写自身的感受、怀抱与游兴，显得格外洒脱别致。遣词造句以粗笔勾勒辅以重点点染，让全诗既保有古朴淡雅的风格，又满溢着轻快明朗的情致。这首诗妙在乐里含悲：见秋物繁茂，却深知生命有限；但不是消沉悲叹，而是由 “知无常” 生出珍惜当下、携家人出游的旷达，不是单纯闲适，是看透短暂后的安然自乐。

译文：

偏僻的居所少有人事应酬的烦扰，有时竟会忘却四季的轮回更迭。

巷陌庭院间处处是堆积的落叶，见此景象我不禁心生感慨，才惊觉已然入秋。

北窗下新生的冬葵长得郁郁葱葱，南亩田里饱满的稻穗正待成熟收割。

如今我要及时自寻其乐，谁知道来年此时我是否还在世呢？

便吩咐妻子带上家中的孩童幼子，趁着这大好时日一同登高远游。

作者简介：

陶渊明（约365年—427年），一名潜，字渊明，一说字元亮，号五柳先生，私谥“靖节”，是东晋末期至南朝宋初期的诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。他曾出任过几年低级官职，之后辞官归隐，终身以田园生活为诗歌创作的核心题材，代表作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》等。