声声慢

【宋】李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？

守着窗儿，独自怎生得黑？

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得？

赏析：

《声声慢》是李清照南渡后的代表作，亦是宋词中抒写愁绪的巅峰之作。全词一改其早期清丽婉转的风格，以叠词开篇，奠定了沉郁凄冷的基调，将国破家亡、夫逝物散的深哀巨痛，熔铸于日常景物之中。

词人起笔连用十四个叠字，由动作到环境，再到心境，层层递进，将失魂落魄、孤寂无依的状态刻画得入木三分。时值深秋，天气忽暖忽寒，身体难以调养；几杯薄酒，更抵挡不住傍晚的寒风急袭。仰望北雁南飞，勾起对故土与亡夫的思念，旧时相识的雁影，徒增物是人非的伤感。

下片聚焦庭院之景，菊花凋零堆积，无心采摘；独守空窗，难耐漫漫长夜。黄昏时分，细雨打在梧桐叶上，点点滴滴，声声入耳，皆是愁绪。结尾一句直抒胸臆，将无尽的悲愁推向极致，言有尽而意无穷，道尽了晚年孤苦无依的凄凉心境。

译文：

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，如何不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两盏淡酒，怎么能够抵挡夜晚的寒风急袭？大雁飞过，正是令人伤心的时候，却是旧日相识。

地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘？守着窗子，独自一人怎么挨到天黑？梧桐叶上又飘洒着细雨，到黄昏时分，点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！

作者简介：

李清照（1084年—约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东济南）人，宋代婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称。她出身书香门第，早期生活优裕，词作多写闺中情趣与自然风光，清新明快；靖康之变后，经历国破、家亡、夫死的巨变，词风转为沉郁凄婉，多抒写身世之悲与故国之思。代表作有《如梦令·昨夜雨疏风骤》等。