竹石

【清】郑燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

赏析：

诗的前两句运用拟人手法，描写竹子扎根于散乱破碎的岩石之中，不惧土薄石坚，基础不牢，却如锋利的牙齿般紧紧咬定，绝不放松。“咬定”一词写出其坚定不移的形态，“立根”则彰显其孤高而不随俗的本性，足见其扎根之深稳。“原”字有推究根源之意，正因此竹“立根原在破岩中”，以青山为家，才生长得愈加坚劲挺拔。这生动地刻画了竹子坚劲顽强的性格。第二句既为第一句作出解释，又为后两句埋下伏笔。

有了前两句的铺垫，后两句便自然引出。“还”字既有“仍然”之意，又含“反而”之义。意思是说，任凭四面八方的狂风暴雨，一年四季的霜打雪冻，千般磨折、万般打击，它反而更加苍劲挺拔，坚韧不移，顽强不屈。这进一步烘托出竹子无视环境压力的豪迈气概。这既是竹子的天赋禀性，也是诗人所憧憬与追求的。诗人用“千”“万”二字，刻画出竹子坚韧无畏、从容自信的神态，全诗的意境至此油然而生。诗人在赞美竹子坚定顽强的同时，也隐喻了自身的刚劲风骨。

译文：

紧紧依傍着青山绝不放松，竹根深深扎进岩石的缝隙之中；历经无数磨难依然那么坚韧，不管是东风西风还是南北风。

作者简介：

郑燮（1693—1765），字克柔，号板桥，江苏兴化人。应科举考试，先后为康熙秀才、雍正举人、乾隆进士，曾任山东范县、潍县知县。乾隆十八年（1753），因年荒为民请命救济，得罪显官豪门而被罢官。他以书画闻名，擅长画兰竹，书法以隶、楷、行三体相参，别具一格，为“扬州八怪”之一。晚年寄居扬州，卖画度日。其诗抒情写意，痛快淋漓，以白描见长。所作乐府诗，言近旨远，风格近似白居易、陆游。著有《板桥全集》。

（部分内容源自百度百科）