登金陵凤凰台

【唐】李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

赏析

《登金陵凤凰台》是李白登临金陵凤凰台时创作的一首怀古七言律诗。全诗将历史遗迹、山河盛景与个人情志相结合，吊古伤今，寄寓着深沉的现实感慨。开篇依托凤凰台的古老传说落笔：凤凰已然离去，只空余高台寂寞，唯有江水滚滚不停东流，渲染出繁华散尽、世事变迁的沧桑氛围。颔联追忆吴、晋旧日往事：昔日吴宫的花草早已埋没在荒芜小径中，晋代的豪门权贵也只剩一座座荒丘，诗人借古抒怀，借朝代兴衰抒发对历史兴亡的深沉慨叹。颈联转写眼前实景：三山半隐在青天之外，江水被白鹭洲从中分隔，雄浑开阔的自然景致，反衬出人世的短暂无常，借景抒情，暗含对世事浮沉的感慨。

尾联运用象征手法，以“浮云”喻奸佞小人，以“日”喻君主。浮云遮蔽日光，遥望却不见长安，道出诗人报国无门、怀才不遇的愤懑，将个人失意的愁绪与对国家前途的忧虑交织在一起。本诗虚实相生，历史追忆为虚，眼前山水为实，拓宽诗歌意境，把怀古之思、身世之叹、家国之忧融于景物描写之中，雄浑苍凉，意蕴深厚，读来余味悠长。

译文

凤凰台上曾经有凤凰来此悠游，凤凰离去后高台空寂，只有江水依旧奔流不息。吴国宫殿的鲜花芳草埋没了荒凉小径，晋代的达官显贵也早已化作荒冢古丘。三山在云雾中隐现，仿佛斜落在青天之外，江水被白鹭洲从中分成两条河流。悠悠浮云总能遮蔽太阳的光辉，登高望不见长安城，怎能不叫人内心沉郁忧愁。

作者简介

李白（701—762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

（部分内容源自百度百科）