积雨辋川庄作

【唐】王维

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

赏析

首联写田家生活，是诗人在山上静观所见。诗人放眼望去，先绘空林烟火之态，再展农家早炊、饷田乃至田头野餐的图景，一系列人物活动次第铺展，秩序井然且满溢生活气息，令人恍见农妇田夫怡然自乐的模样。颔联写自然景色，辋川之夏，百鸟飞鸣，雪白的白鹭，金黄的黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡的差异；“漠漠”，形容水田广布，视野苍茫；“阴阴”，描状夏木茂密，境界幽深。两种景象相映成趣，将积雨时节的辋川山野晕染得画意盎然。所谓“诗中有画”，这便是很好的例证。

颈联中，诗人独处空山，幽栖松下，观朝槿而悟浮生倏忽，采露葵以奉清斋素餐。尾联借用了《庄子·寓言》和《列子·黄帝》中的两个典故，快慰地宣称自己早已去心机绝俗念，随缘任遇，与世无争，再也不被人猜忌，足可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐了。这两个充满老庄色彩的典故，十分恰切地表现了作者远离尘嚣、淡泊自然的心境，而这种心境，正是上联所写“清斋”“习静”的结果。

译文

久雨初霁的林野间，几缕炊烟缓缓升起，农妇备好饭菜，送往东边的田地里。广阔平坦的水田上，白鹭翩然飞舞；繁茂幽暗的树林间，黄鹂婉转啼鸣。空山之中，静修禅寂，静观木槿晨开暮谢；松林之下，为佐清斋，采摘几茎经霜的绿葵。我已从名利官场中抽身退隐，鸥鸟又何必再对我心生猜疑呢？

作者简介

王维，唐代诗人，字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（今山西永济），遂为河东人。开元年间进士及第，累官至给事中。安禄山叛军攻陷长安时，曾被迫接受伪职；叛乱平定后，被降为太子中允。后官至尚书右丞，世称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。其诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。早期写过一些边塞题材的诗篇，但最具代表性的作品为山水田园诗，以精妙笔触描绘山水田园，宣扬隐逸情怀与佛教禅理；体物精细，状写传神，成就独树一帜。兼通音乐，工于书画。有《王右丞集》。

（部分内容源自百度百科）